Виолетта Иваницкая, выпускница: "Наши нации во многом очень похожи, они очень чтят свои традиции и культуру и очень гостеприимны"

Меня зовут Виолетта Иваницкая, я выпускница СибГУ имени Решетнева 2017 года, обучалась по направлению Менеджмент  высоких технологий Инженерно-экономического факультета. Также в 2017 году закончила дополнительную специальность нашего ВУЗа- Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.  Сейчас обучаюсь в университете Корвинус в городе Будапешт, Венгрия по направлению Экономический анализ. Мои основные хобби: плавание, пение, фотография и путешествия, также люблю писать научные статьи по теме своей специальности и презентовать их на конференциях.

Я узнала о стипендии ¨HungaricumScholarship¨ зимой 2017 года, когда близился момент моего выпускного и я находилась в состоянии полной неопределенности куда мне идти дальше. У меня всегда была мечта научиться свободно разговаривать на английском языке, поэтому я и начала курсы английского в нашем ВУЗе, но, как говорили мои учителя, без регулярного занятия иностранным языком ты никогда не достигнешь разговорного уровня. Поэтому я всегда искала возможность поехать куда-нибудь по обмену, самое главное для меня было обучение на английском. О возможности обучения в Венгрии я узнала от сотрудницы центра международного сотрудничества СибГУ им. М.Ф. Решетнева Елены, за что я ей очень благодарна. Несмотря на то, что времени для подготовки документов у нас было очень мало, мы все успели!

Что касается моего представления о Венгрии, честно говоря, у меня отсутствовали какие-либо стереотипы по поводу нее, даже больше, я мало что знала об этой стране до моего приезда сюда, разве только то, что венгры изобрели кубик Рубика и что гуляш — это традиционное венгерское блюдо. В целом же оказалось, что наши нации во многом очень похожи, они очень чтят свои традиции и культуру и очень гостеприимны. Я была приятно удивлена в их неподдельном интересе к русской культуре и особенно классической литературе. Каждый второй венгр мечтает прочитать “Преступление и наказание” Достоевского в оригинале.

Трудными для меня были первые недели после приезда, когда я самостоятельно должна была решить все визовые вопросы, открыть банковский счет и посетить налоговую. Основной трудностью был языковой барьер в некоторых структурах, например в налоговой сотрудники не говорят по-английски и мне пришлось переводить все на венгерский через мобильное приложение. Но все эти вопросы решаемы и после этого этапа ты понимаешь, что уже точно здесь не пропадешь и сможешь решить любые проблемы самостоятельно.

Что касается языка страны, Венгерский язык считается одним из самых сложных в мире, и я полностью с этим согласна. У них, как и в русском, тоже существует склонение по падежам и для каждой формы свое окончание, но проблема в том, что этих падежей у них около 20ти и еще миллионы исключений. Но даже если не учитывать сложности с грамматикой, важно отметить, что русскому человеку очень сложно повторить их произношение, они используют звуки, которые отсутствуют в нашем алфавите, да и в английском тоже. Например, у них есть три варианта буквы О и это три разные буквы, которые я до сих пор не смогу отличить на слух. Слов у них забавных очень много, но есть одно такое, за которое оправдывается каждый венгр перед англо-говорящим человеком, в венгерском языке существует слово puszi( пуси) что в переводе означает что-то на подобии чмоки-чмоки при прощании, но на английском это слышится как кое-что иное. Еще забавно для меня звучало венгерское “хорошо” оно у них звучит как “ йо”, как правило, люди его употребляют во множественном количестве и это звучит как реп.

Система обучения тут иная, у нас нет зачеток, все оценки мы получаем в электронной системе “Neptun”. Учиться на хорошие и отличные оценки тут намного сложнее, у них существует оценка 2, которая ставится за 50%, чтобы получить 5ку нужно набрать почти 90% за предмет. С пересдачами тоже все сложнее, как правило, тесты на пересдаче сложнее, и высок риск только ухудшить свой первоначальный результат или вообще не сдать предмет в результате, так как будут учитывать последнюю оценку. Также тут существуют штрафы: мы сами должны регистрироваться в системе на предметы и на экзамены, и если по какой-то причине ты пропустил сроки регистрации - будет штраф в районе 1000 рублей, так же если ты захочешь отменить какой-то предмет, который тебе совсем не понравился, тоже будет штраф. Но плюсом можно отметить тот факт, что предметы ты можешь выбирать сам, правда в списке также существуют обязательные, которые ты не сможешь отменить. Венгерские учителя мне очень понравились, все доброжелательны и всегда рады помочь, лекции они предпочитают рассказывать в формате диалога, так что будьте готовы, что Ваше мнение всегда могут спросить и лучше не отвлекаться на лекциях.

Мне удалось завести друзей. В моей группе 30 человек с разных уголков планеты и это здорово! Венгры друзья у меня тоже есть, с ними можно познакомиться на общих курсах например языковых или спортивных– это если говорить об университете. Они такие же люди как и мы, я не увидела больших различий между нами, единственное, ребята здесь очень начитанные и могут поддержать совершенно любую тему, в том числе и политическую, поэтому периодически лучше пролистывать мировые новости, чтобы не выглядеть марсианином. Молодежь отлично говорит на английском, так что языковых проблем не возникает.

Климат и экология тут отличные! Теплая погода держится намного дольше с апреля по ноябрь, но зима тут не очень приятная, возможны дожди и леденящий воздух, ощущается как у нас при минус 20. Из-за дождя зимой можно забыть по всевозможные шубы и дубленки и нужно отдать предпочтение теплому пуховику. Природа тут замечательная, даже в городской среде большое количество парков.

Во-первых, данный вид учения, - это хороший разговорный английский, во-вторых, венгерский диплом признается во всем мире и если Вы планируете работать за рубежом, то это тоже большой плюс для Вас, в третьих у Вас появятся друзья по всему миру, вы сможете познакомиться с культурами разных стран и возможно найти для себя новое интересное направление для путешествий.

Теплые вещи в зимний период здесь Вам пригодятся не меньше, чем в Красноярске, поэтому берите все, что носите зимой дома. В плане продуктов тут сложно найти хорошую рыбу по адекватной цене, поэтому советую наесться ее заранее, достойную селедочку Вы тут вряд ли найдете. А всякую гречку и сгущенку можно купить в русском магазине, благо тут такие есть.

Приехав в другую страну, не только в Венгрию, Вам придется выйти из зоны своего комфорта, это 100%. В первые недели возможно Вы будете чувствовать себя не в своей тарелке, потому что все окружающие говорят на неведомом языке, и все Ваши близкие и друзья за 1000 км. Но постепенно это чувство начнет отступать, с родными Вы сможете поддерживать связь через Watsappили Viber, встретите новых друзей, а чужой язык станет от части понятным и не будет больше резать слух. На мой взгляд плюсов от поездки намного больше, чем минусов и попробовать стоит!

Дополнительная информация